Children who have gone through the care system in Scotland have poorer health and a higher rate of mortality compared to children in the general population, a medical report shows.